Śmigus-Dyngus ist eine polnische Ostertradition, bei der Menschen am Ostermontag mit Wasser begossen werden. Früher wurden vor allem junge Frauen nass gemacht – als spielerisches Zeichen von Interesse. Heute feiert man es meist in der Familie, oft ganz harmlos mit kleinen Wasserpistolen oder Wassereimern. Die Wurzeln liegen in alten slawischen Frühlingsritualen, die sich mit christlichen Osterbräuchen vermischt haben. Wasser steht dabei für Reinigung, Fruchtbarkeit und den Neubeginn im Frühling. Ähnliche Bräuche gibt es auch in Ungarn, der Slowakei und Tschechien.
von Ida
Ich komme aus Polen und habe Śmigus-Dyngus schon oft am eigenen Leib erlebt. Als ich klein war, hat mir meine Mutter manchmal nur etwas Parfum auf das Oberteil gesprüht. Später wurde ich – wie viele andere – mit Wasserflaschen oder dem Gartenschlauch nass gemacht. Beim ersten Mal habe ich geweint, weil es neu für mich war. Mit der Zeit wurde es aber lustig: Wir sind oft davongerannt, um nicht erwischt zu werden. Nicht nur wir wurden nass – manchmal hat sogar unser Haus eine „Dusche“ abbekommen. Mit meinem Vater und meinem Bruder bin ich oft mitgegangen, um andere zu überraschen; selbst habe ich meist zugeschaut. Bei Papas Tante standen wir einmal auf dem Balkon, und sie wurde mit Wassereimern begossen. Meiner Tante hat das nicht immer gefallen – vor allem, wenn das Wetter kalt war, machte es natürlich weniger Spaß.
Wie finde ich Śmigus-Dyngus? Ich mag diese Tradition sehr. In Deutschland feiern wir sie nicht so groß wie in Polen; hier werden wir in unserer Familie einfach ein bisschen nass gemacht. Es ist lustig, macht vielen Spaß – vielleicht den Männern besonders, weil sie an diesem Tag „offiziell“ die Frauen nass machen dürfen. Zuschauen ist oft witzig, selbst nass zu werden fühlt sich anders an. Für uns Frauen ist es nicht immer toll, aber meistens ist es doch sehr lustig. Mein Bruder und ich bekommen von der Familie manchmal auch eine kleine Überraschung. Außerhalb unserer Verwandtschaft machen wir in Deutschland niemanden nass, weil viele die Tradition hier gar nicht kennen. In Polen hingegen ist sie etwas Besonderes, mit vorchristlichen, slawischen Wurzeln: Man wollte den Winter vertreiben und den Frühling willkommen heißen – ein Gedanke, der sich bis heute in Volksfesten erhalten hat.
Warum ist Śmigus-Dyngus in Polen so besonders, in Deutschland aber nicht? In Polen ist es ein landesweit bekanntes, fröhliches Volksfest mit langer Tradition. In Deutschland kennen es vor allem Menschen mit polnischen Wurzeln. Das Fest ist kulturell und religiös gewachsen und in Polen stark verankert, während es in Deutschland keine vergleichbare historische Verbreitung hat.
So viel von mir:
dziękuję und frohe Ostern! Melanie
Fotos von Melanie Kirchniawy